אלו אפיפיורים שימשו בתפקיד ראש האינקוויזיציה...
שאלה
אלו אפיפיורים שימשו בתפקיד ראש האינקוויזיציה, לפני התמנותם לכהונת אפיפיור?
אלו אפיפיורים שימשו בתפקיד ראש האינקוויזיציה, לפני התמנותם לכהונת אפיפיור?
חצי הגמר 2004
תשובה:
תשובה:
הדרך:
בשאלה זו אין טריקים מיוחדים.
נתחיל בניחוש מספר שמות אפשריים באנגלית לתפקיד של ראש האינקויזיציה:
Head of inquisition – כמו Head of faculty
Head of the inquisition כמו head of the group
Chief inquisitor כמו chief engineer
Chief of inquisition כמו chief of staff
Grand inquisitor כמו Grand master
Inquisitor general כמו Secretary general
כעת נחפש אותם בגוגל כדי לראות איך באמת קוראים לתפקיד הזה בדרך כלל
נקבל:
Head of inquisition – 8 מופעים
Head of the inquisition – 158 מופעים
Chief inquisitor – 1570 מופעים
Chief of inquisition – 0 מופעים
Grand inquisitor – 37,400 מופעים
Inquisitor general – 2360 מופיעים
קל לראות שהכינויים השכיחים ביותר הם “Grand inquisitor", “Chief inquisitor" ו- “Inquisitor general". כעת נוסיף את הביטוי "became pope” (לא became the pope כי אנו מניחים שאחרי המילה pope יבוא שמו של האפיפיור, והמילה pope מופיעה כאן כתוארו של האיש).
"chief inquisitor" "became pope" נותן 7 תוצאות,
השלישית ביניהן היא המועמד הראשון שלנו:
The chief inquisitor in Rome, Giovanni Pietro Carafa, convinced of his value, sent him on a mission to Lombardy and, in 1551, appointed him commissary general of the Roman Inquisition. When Carafa became pope (as Paul IV),
אם ננסה את הכינוי השני, כלומר נחרוז "chief inquisitor" "became pope", נקבל כ-70 מסמכים, וכיוון שחלקם חוזר על סיפורו של caraffa ננטרל אותו באמצעות -caraffa . נפגוש את האפיפיור השני שלנו –
The grand Inquisitor of the Inquisition was Michele Ghislieri -- Fra Michele dell'Inquisizione, whose very name sent shudders up and down the spines of anyone who heard it. He became Pope Pius V.
ננסה את הכנוי השלישי - " inquisitor general" "became pope"
ובין 40 המאמרים שנקבל נמצא את האפיפיור השלישי שלנו:
SIXTUS III. was bishop of Rome from the 3ist of July 432 to the ipth of August 440. Before his elevation to the pontificate he had been suspected of favoring the Pelagians, but when he became pope he disappointed their expectations
וכך נמשיך. עבודה מסודרת יותר נעשה אם נמצא "מדריך אפיפיורים" שאפשר לערוך בו חיפוש. איפה יש מדריך אפיפיורים? למזלנו שמות האפיפיורים הולכים ברצף, ואם נרשום פשוט “pius V” “pius VI” “pius VII" ונוסיף את המילה biography קיבלנו כ-30 דפים שהחמישי בהם הוא האנציקלופדיה הקתולית
המספרת את קורות חיי האפיפיורים. נחפש במנוע החיפש הפנימי של האנציקלופדיה את הערך “grand inquisitor” וכבר בעמוד הראשון נפגוש את האפיפיור Adrian VI. נחפש בתוכו את המילה "Grand Inquisitor” ומייד נמצא את המשפט –
Transferred from the academic shades into public life, the humble professor rose to eminence with wonderful celerity. Within a decade he was the associate of Ximenes, Bishop of Tortosa, Grand Inquisitor of the Spanish peninsula
אם נזכור שאנו קוראים על אפיפיור, נגלה שמצאנו את הרביעי.וכך הלאה. אין קיצורי דרך, אבל לא קשה למצוא
נתחיל בניחוש מספר שמות אפשריים באנגלית לתפקיד של ראש האינקויזיציה:
Head of inquisition – כמו Head of faculty
Head of the inquisition כמו head of the group
Chief inquisitor כמו chief engineer
Chief of inquisition כמו chief of staff
Grand inquisitor כמו Grand master
Inquisitor general כמו Secretary general
כעת נחפש אותם בגוגל כדי לראות איך באמת קוראים לתפקיד הזה בדרך כלל
נקבל:
Head of inquisition – 8 מופעים
Head of the inquisition – 158 מופעים
Chief inquisitor – 1570 מופעים
Chief of inquisition – 0 מופעים
Grand inquisitor – 37,400 מופעים
Inquisitor general – 2360 מופיעים
קל לראות שהכינויים השכיחים ביותר הם “Grand inquisitor", “Chief inquisitor" ו- “Inquisitor general". כעת נוסיף את הביטוי "became pope” (לא became the pope כי אנו מניחים שאחרי המילה pope יבוא שמו של האפיפיור, והמילה pope מופיעה כאן כתוארו של האיש).
"chief inquisitor" "became pope" נותן 7 תוצאות,
השלישית ביניהן היא המועמד הראשון שלנו:
The chief inquisitor in Rome, Giovanni Pietro Carafa, convinced of his value, sent him on a mission to Lombardy and, in 1551, appointed him commissary general of the Roman Inquisition. When Carafa became pope (as Paul IV),
אם ננסה את הכינוי השני, כלומר נחרוז "chief inquisitor" "became pope", נקבל כ-70 מסמכים, וכיוון שחלקם חוזר על סיפורו של caraffa ננטרל אותו באמצעות -caraffa . נפגוש את האפיפיור השני שלנו –
The grand Inquisitor of the Inquisition was Michele Ghislieri -- Fra Michele dell'Inquisizione, whose very name sent shudders up and down the spines of anyone who heard it. He became Pope Pius V.
ננסה את הכנוי השלישי - " inquisitor general" "became pope"
ובין 40 המאמרים שנקבל נמצא את האפיפיור השלישי שלנו:
SIXTUS III. was bishop of Rome from the 3ist of July 432 to the ipth of August 440. Before his elevation to the pontificate he had been suspected of favoring the Pelagians, but when he became pope he disappointed their expectations
וכך נמשיך. עבודה מסודרת יותר נעשה אם נמצא "מדריך אפיפיורים" שאפשר לערוך בו חיפוש. איפה יש מדריך אפיפיורים? למזלנו שמות האפיפיורים הולכים ברצף, ואם נרשום פשוט “pius V” “pius VI” “pius VII" ונוסיף את המילה biography קיבלנו כ-30 דפים שהחמישי בהם הוא האנציקלופדיה הקתולית
המספרת את קורות חיי האפיפיורים. נחפש במנוע החיפש הפנימי של האנציקלופדיה את הערך “grand inquisitor” וכבר בעמוד הראשון נפגוש את האפיפיור Adrian VI. נחפש בתוכו את המילה "Grand Inquisitor” ומייד נמצא את המשפט –
Transferred from the academic shades into public life, the humble professor rose to eminence with wonderful celerity. Within a decade he was the associate of Ximenes, Bishop of Tortosa, Grand Inquisitor of the Spanish peninsula
אם נזכור שאנו קוראים על אפיפיור, נגלה שמצאנו את הרביעי.וכך הלאה. אין קיצורי דרך, אבל לא קשה למצוא
posted by צביקה שורצמן at 2:05 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home